TRÖMA NAGMO BHUMTSOK 与 TRÖMA TSOK KHOR 有什么区别？

Tröma Tsok Khor 与 Tröma Nagmo Bhumtsok 这两个名称很相近，所以初学者很容易以为它们是两种不同的修法。

其实，两者都属于 Tröma 荟供修持的同一脉络，主要区别在于积集的规模。

什么是 Tröma Tsok Khor？

Tsok Khor 是金刚乘中 Tsok 荟供，即 gaṇacakra 的称呼。

当我们说 Tröma Tsok Khor 时，指的是依照敦珠新伏藏 Tröma Nagmo 教法体系中的荟供仪轨而进行的 Tsok 供养修持。

简单来说，就是 Tröma 荟供。

会众依传承共同聚集、修持并作供养。按照传统，Tsok 与积集福德、智慧二资粮，净化障碍，以及守护和修复三昧耶密切相关。

那么 Tröma Nagmo Bhumtsok 是什么？

Bhum 意为十万。

当 Tröma Tsok 以达到传统十万数量的大积集形式进行时，就称为 Tröma Tsok Bum 或 Tröma Nagmo Bhumtsok。

因此，Bhumtsok 并不是与 Tröma Tsok Khor 完全不同的另一种修法。

可以很简单地理解：

Tröma Tsok Khor，是依 Tröma Nagmo 教法体系进行的荟供。
Tröma Bhumtsok，则是将这一荟供修持进行至传统十万数量的广大积集。

这并不意味着需要举行十万场彼此独立的荟供。具体如何计算及圆满积集数量，属于仪轨和传承上师指导的范围，不能仅凭名称自行推断。

规模更大，并不代表“更高”

一场 Tsok Khor 并不会因为不是 Bhumtsok，就失去它本来的意义。同样，Bhumtsok 也不会仅仅因为数量庞大，就自然变成更深的修持。

规模可以不同，Tsok 的核心精神并没有改变。

对 Chöd 行者而言，供养最终仍会把我们带回自己的心：我是以什么发心在供养？心里还有什么紧紧抓住不放？最后，所积善根又回向到哪里？

一场法会在外在形式上可以非常广大，但如果内心仍只围绕自己的愿望打转，那么修持中最重要的一部分仍可能没有真正被触及。

反过来说，即使只是一次 Tsok，只要依照传承如法修持，珍惜三昧耶，以真诚的发心作供养，并作广大回向，它本身就具有完整的修持意义。

所以，要记住这两个名称的区别，其实很简单：

Tröma Tsok Khor 指依 Tröma Nagmo 教法体系进行的 Tsok 荟供；Bhumtsok 则指将同一荟供修持展开为十万数量的广大积集。

名称与规模可以不同。

但真正使 Tsok 成为佛法修持的，仍然在于发心、传承，以及我们如何把自己的心真正带入供养之中。

Yeshi Melong 编辑团队

编辑参考

• Lotsawa House，Introduction to Gaṇacakra (Tsok)。
• Rangjung Yeshe Dharma Dictionary，tshogs kyi ’khor lo / tshogs ’khor 相关词条。
• 敦珠传承中关于 Tröma Tsok Bum / Tröma Bhumtsok 的公开资料。
• Yeshi Melong 关于 Tröma Nagmo Bhumtsok 与敦珠 Tröma Chöd 荟供的编辑资料。
• 本文仅解释公开的术语与意义，不涉及积集数量的计算方法、仪轨、真言、观想或受限制的实修指导。